Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Тайланд или Таиланд - как правильно?

natla [72.3K] более года назад

Как правильно пишется: Тайланд или Таиланд?

Fortuna70 [25.3K]
Пишут ТаИланд, а говорят ТаЙланд  более года назад
комментировать
2

Единственно правильное написание названия этой страны - Таиланд. Но сплошь и рядом приходится видеть это слово, написанное с Й. И ладно бы, если б ошибки допускали обычные люди на форумах, в блогах и так далее. Но ведь неправильное название этого королевства можно встретить на сайтах туроператоров, в рекламе на телевидении, на вывесках, рекламных щитах.

Ошибка закрепилась, думаю, после того, как наши люди начали туда ездить и называть эту страну сокращённо - Тай. Ну а раз Тай, раз живут там тайцы и всё там тайское - то резонно писать через й и полное название. А интернет это неправильное написание только закрепил и распространил.

Кстати, и произносить надо тоже Таиланд - и, а не й. В этом слове примерно такая же фонетическая картина, как в словах наиболее или наименее.

Что касается зияния, то считать, что оно чуждо русскому языку, неверно. В русском довольно много незаимствованных слов с зиянием. Обычно оно возникает на стыке морфем, например: наука, поохотиться, отпаивание, заурядность, присваивать, проучить, но бывает и в корне: аист, , аукать и так далее.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Русскому языку чуждо зияние, то есть соседство двух (и более) гласных звуков. Поэтому хоть правильно писать ТАИЛАНД и ТАИЛАНДСКИЙ, но ТАЙСКИЙ, на произношении это мало сказывается. Во втором случае гласная фонема <и> стоит в заударной позиции рядом с гласным в сильной позиции, её произношение реализуется в неслоговом звуке, максимально приближенном к согласному [й].

Все эти обстоятельства требуют особенно тщательной проверки написания данных слов. Очень легко ошибиться, потому что можно вообще не знать, что здесь вообще есть какие-то особенности правописания. Видимо это и произошло в упомянутой рекламе на телевидении.

2

Если в интернет поисковике набрать любой из вариантов: Таиланд и Тайланд, то можно увидеть множество сайтов предлагающих статьи и с тем и другим вариантом написания. Но вот плагин проверки орфографии установленный на моем компьютере подчеркивает вариант Тайланд, как неверный.

Официально признано написание названия страны Thailand на русском языке, как Таиланд или Королевство Таиланд (через букву "и"). Путаница же происходит из-за особенности произношения, ведь даже если читать название этого королевства как и положено: Таиланд, то слышится звук "й".

natla [72.3K]
Что интересно, в рекламе Билайна по ТВ слово Таиланд написано через й. Вот так и рекламируют с ошибкой ))  более года назад
Barsko [63.1K]
Для таких крупных компаний это конечно не простительно. Но я думаю, что рекламу делало рекламное агентство, а представители компании просто не проверили.  более года назад
комментировать
0

Правильно писать Таиланд. Во всех печатных изданиях Таиланда пишется именно так.

загрузка...
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID