Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что такое ажур? Какие значения этого слова вы знаете?

Chromer [292K] 2 недели назад
категория: другое
2

Ажур - это свет по французски. Слово получило широкое распространение в связи с распространением искусства фотографии, которая обозначает "светом пишу".

Но дело в том, что свет сам по себе не виден и увидеть его можно, лишь когда он рассеивается на паутине, облачке пыли или дыма. Или отражается на предмете.

Этот эффект рекомендуется наблюдать на дыре в темном сарае в солнечный день.

Поэтому русские и перепутали его с узором на чулках или паутине.

А выражение "все в ажуре" получило смысл, что все прекрасно.

Хотя в бухгалтерии Ажур (фр. a jour — «по сей день») означает состояние бухучета на сегодня.

А выражение "La azur", т.е. тот же ажур, но с артиклем, переделали в лазурь.

Лазурный берег по французски называется Côte d'Azur и никакой буквы "лд" там нет.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Это французское слово похожее на русское "Узор". Имеет основное значение: порядок, доделано, законченный узор.

То есть жаргонизм: "Всё в ажуре", - имеет перевод: "Всё в порядке".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID