Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что значит выражение "хоть святых выноси"?

SigovaLain [250] 3 недели назад
4

Прежде всего нужно понять смысл слов, входящих в это фразеологическое выражение.

Как показывает история слов, «святыми" с давних пор называли иконы, образа, см.:

Да и сейчас ещё нередко слово «святые» употребляется в местных говорах, в повседневном деревенском обиходе.

А само выражение употребляется в иносказательном смысле для описания ситуаций, когда творится нечто невообразимое нечто непотребное, оскорбительное для нравственных чувств всех людей, а не только верующих, которым стыдно перед «святыми» и которых они хотят избавить от непотребного зрелища подобных безобразий: «ужас что творится - хоть святых выноси (вон неси, уноси)». Например: «Что за женщина такая… Как начнёт на кого орать, хоть святых выноси.», «Человек как человек, но как напьётся, начнёт буянить – хоть святых выноси!».

Следует также добавить, что это выражение употребляется преимущественно в просторечии и носит экспрессивный характер.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Святые - в данном случае ходившее в народе название икон. При каких-либо событиях, радостных или трагичных, принято было нести иконы. Помните крестные ходы, которыми вымаливали дожди и спасение от всяких стихийных и прочих бедствий? В доме иконы занимали так называемый Красный угол. Их вынимали оттуда редко и в особых случаях, а из дома выносили еще реже. Чаще всего это было по причине беды - при пожаре, затоплении иконы спасали первыми, вместе с детьми - выносили обязательно.

значит, если появилась необходимость "святых выносить", значит в доме совсем-совсем плохо.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID