Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Кто первым перевел "Гамлет" Шекспира на русский язык?

вопрос закрыт
EAMM [128K] более месяца назад

Александр Сумароков

Степан Висковатов

Борис Пастернак

4

Творчество поэтов Александра Сумарокова (1711 - 1777) и Степана Висковатова (1786 - 1831) относится к тому периоду, когда отечественная переводческая литература ещё не сформировалась.

Хотя в начале 19 века такие произведения уже появляются.

А вот Борис Пастернак (1890 - 1960) был блестящим переводчиком Шекспира - именно в его переводах мы обычно читаем и сонеты, и пьесы Шекспира.

Ответ - Борис Пастернак.

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Кто первый перевёл "Гамлет" на русский язык? Как называлась трагедия?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID