Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какие русские слова звучат смешно/странно/непри­лично в других языках?

Kasssandra [92.1K] 4 года назад

Какие русские слова смешно звучат на иностранном языке, примеры?

2

Однажды разговаривали с американскими студентами, изучающими русский язык, разговор зашел о хоккее, об экипировке. Мы долго не могли понять, почему они сначала загадочно переглядывались, а потом разразились откровенным смехом, при разговоре на вполне серьезную тему. Потом выяснили: наше "щит, щиток" воспринимается ими как "shit" - дерьмо, вот и представьте спортсмена с этим... shit-ом на всем теле...

система выбрала этот ответ лучшим
2

В Черногории пытались взять на прокат катамаран, ибо недорого, и море потрясающее. Долго смеялись, когда местный прокатчик выставил на воду ПЕДАЛИНЫ! )))

1

Странно для носителей английского языка звучат расские слова "факты" или, например, "факультет".

Есть исторический анекдот, в котором русский лакей, подавая гостье-француженке её шубу (салоп, как тогда говорили), сказал ей: "ваш салоп". По-французски, "vache salope" означает "корова распутная".

1

Жигули созвучны слову жиголо, оттого пришлось переименовать автомобиль ВАЗ в "Ладу".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация