Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Красна девица, почему так говорили, что значит- красна?

Сила птаха билокрыла на тополю [137K] более месяца назад

Почему существовало выражение- красна девица ? Что значит красна ? Это цвет девицы, это цвет одежды или это цвет кожи, или это значит красивая ?

1

«Красна» — это слово никакого отношения к цвету не имеет, как бы нам не хотелось. Слово «Красная» раньше имело значение Красивый. Поэтому «Красна девица» обозначало «красивая девушка».

А красный цвет, древние славяне обозначали словом «Червоный»

Почему говорили Красна девица?

У древнерусских женщин славян было несколько возрастов: красная, прекрасная, мудрая, премудрая, старка.

И молодые девушки, которые находились в красном возрасте, носили червоные (красные) пояса. И выражение «Красный пояс» значило нежный возраст девушки.

А путаница с Красным возрастом, цветом т поясом произошла во время прихода христианства на Руси. Тогда избавлялись от множества разных Богов. Оттуда и пошло.

модератор выбрал этот ответ лучшим
1

Естественно, что выражение- красна девица, это вовсе не означает цвет одежды или цвет кожи девушки. Данное слово, то есть - красна , означало что-то красивое, хорошее, что-то выделяющееся в хорошем смысле, какое-то положительное качество и так далее.

Вот, например, цитата из словаря

Также есть значение слова-красный, как красивый, нарядный, украшенный.

В общем, как то так. Посему, можно словосочетание- красна девица, перевести на современный разговорный язык как красивая, хорошо одетая, умная девушка.

Конечно, сейчас такие выражения уже вышли из обихода, хотя в русских народных сказках и песнях их довольно нередко можно услышать.

1

Слово красный имеет несколько значений в русском языке: - обозначение цвета; - красивый, прекрасный.

Выражение красна девица к цвету девицы не имеет отношения, это значит прекрасная девица, красавица.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID