Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

В каких языках в слове меняется значение в зависимости от ударения?

Ляксандр [184K] более года назад

Задавал вопрос:В каких словах при изменении ударения меняется значение слова?

А сейчас подумал: Есть ли ещё кроме русского такие языки, в которых так же: в слове меняется смысл в зависимости от ударения. Или наш единственный и неповторимый в этом плане? Если нет такого-понятно, если есть-примеры таких слова. Что можно сказать по поводу всего этого

2

Неповторимого на этой земле очень мало, а незаменимых вообще не бывает, как известно.

По научному такие слова, которые пишутся одинаково, но по-разному читаются, называются омографы.

В английском языке омографы тоже есть. Существительные, произошедшие от глаголов, имеют ударение в другом месте - на первом слоге. Там это называется initial-stress-der­ived noun.

Например:

  1. Remember to recórd the show! (Не забудь записать это шоу!) recórd - глагол. Ударение на второй слог.
  2. I'll keep a récord of that request (Я сохраню запись этого запроса) récord - существительное. Ударение на первый слог.

Есть целый список таких слов. А как правильно ставить ударение мы можем сначала выучить по транскрипции, а потом уже подставлять нужное слово в контекст.

Наверное и в других языках бывает что-то похожее.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID