Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Каким образом глагол "есть" в русском языке превратился в междометие?

il63 [114K] 2 недели назад

В качестве примера можно привести требующийся по воинскому уставу ответ на команду, например:

-Право руля!

-Есть, капитан!

1

Причина в том, что между глаголом и междометием нет никакой связи. Глагол представляет один язык, а междометие получилось в результате того, что русские люди взяли иноязычное слово и стали произносить его на свой лад, а это произношение было похоже на глагол. Yes captain!

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
il63 [114K]
Ответ правильный, прямой связи нет. Слово "есть" в русском языке всегда было глаголом, как и все его формы (был, была, будет, буду и т.д.). А "превращение­­", конечно, получилось только потому, что на слух англ. yes для не знающих иностранные языки звучало, как глагол "есть". Возможно, была и прямая ассоциация: на команду типа "Орудия к бою!" отклик "Есть!", то есть подтверждение того, что приказ услышан и понят, могли воспринимать как глагол - подтверждение того, что орудия "есть", то есть заряжены и готовы к бою.  2 недели назад
Вл50 [111K]
Это слово пришло с флота, где применялась фраза "Yes, Sir!"(Да, сэр! Так, сэр!), ее произношение очень похоже на наше "Есть!".  2 недели назад
il63 [114K]
По поводу игры слов yes, sir и Yassir (и других слов) когда-то была очень популярна шутка http://www.ma.huji.a­c.il/hart/humor/hu.h­tml  2 недели назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID