Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как называется книга, по которой снят фильм Место встречи изменить нельзя?

Валентин Голенач [30.6K] 2 месяца назад

Почему фильм был снят под этим названием, и как "дразнится" настоящая книга?

категория: другое
1

Так как экранизация обычно мало общего имеет с книгой, то у неё есть полное право носить своё, отдельное название. По сути экранизация другое произведение. Например в книге Варя погибла, а в фильме нет. Вряд ли бы он даже стал настолько популярным, если бы сохранил авторскую концовку.

Всем известный сериал "Место встречи изменить нельзя" в книжном варианте, написанном братьями Вайнерами называется "Эра милосердия" и Глеб Жеглов там далеко не такой положительный персонаж, как в получился в кино, да пресловутая эра милосердия в фильме отошла далеко на второй план и даже не особо нужной кажется. Как утопия, которая никогда не наступит.

В книге немного не так акценты расставлены.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Первоначально фильм планировалось назвать так же, как и книгу — «Эра милосердия», но чиновников напрягало слово "милосердие", не вяжущееся с советской идеалогией. Создатели сериала решили сменить название.

А устоявшееся название было навеяно фразой самого Жеглова при совещании в МУРе. Он так и заявлял: "Место операции и встречи изменить нельзя".

1

"Настоящая" книга называется "Эра милосердия". Авторы - братья Вайнеры.

А название фильма, "Место встречи изменить нельзя", возникло в процессе съемок.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID