Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как японцы понимают когда написано имя, а когда слово?

GhostlyFox [6.6K] 2 месяца назад

Японцы используют иероглифы для составления слов, у каждого иероглифа есть значение, то есть он - есть отдельное слово. Но и имена составляются из них! А как же японцы различают, когда перед ними просто слова, а когда чье-то имя?

1

Вопрос интересный.

Дело в том, что в японской языке, который, также как и некоторые другие языки азиатского региона, использует иероглифы, помимо них имеет в своем составе еще так называемую слоговую азбуку - кану. Кана имеет две основные графические формы: хирогана и катакана. Слоговой эту азбуку называют потому, что иероглифы, входящие в нее, передают не отдельный звук, как, например, в европейских языках, а слог.

Катакана более универсальна и именно она, как правило, используется для записи иностранных слов и имен.

Вообще в письме могут одновременно присутствовать и иероглифы, и слова, записанные при помощи одной из слоговых азбук.

GhostlyFox [6.6K]
А как насчет не иностранных имен?  1 неделю назад
HannaDi [15.2K]
Здесь затрудняюсь ответить.  1 неделю назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID