Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему из того человека, на которого сердимся, мы грозимся сделать котлету?

angella [30.3K] 4 месяца назад

Иногда можно услышать фразу: "Я из тебя котлету сделаю!" Так говорят, когда на кого-то очень сердятся.

Но почему в данном случае люди собираются "делать" из обидчика именно котлету, а не что-то другое? Например, не отбивную, не шашлык, не плов, не голубцы или еще какое-нибудь "блюдо".

Когда и как возникло это выражение?

2

"Сделать котлету" выражение образное и красочное. Конечно, буквально из человека на которого сердятся, котлет никто делать не станет.

И, кстати, не только котлеты "в порыве чувств" делать обещают. Из человека обещают делать и тефтели, и голубцы... Для каждого народа (национальности) блюдо свое. Путешествуя по миру, обратите внимание в какой стране, какое блюдо любимо по- особому; чтобы неугодного человека в эту массу превратить.

Да, именно в массу. Обещая "сделать из человека котлету", тефтели, голубцы... речь ведется о фарше. Фарш рубленный или на мясорубке, измельчителе, комбайне все это звучит грозно; и должно произвести впечатление.

Когда и как возникло выражение? Средние века, рыцари, викинги... Догадаться несложно. Битвы и турниры часто начинаются с угроз.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID