Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какова история происхождения названия города Сураж?

Андрей1961 [62.6K] более месяца назад

Город в России, административный центр Суражского района Брянской области. Население 10 979 чел.

2

Впервые поселение в этой местности упоминается в 1618 году — как небольшая деревенька в составе Мглинской сотни Старадубского полка. Дворов в ней было, явно, не более десятка. Называлась деревенька Суражичи.

В 1781 году поселение преобразовалось в город и даже (год спустя) получило собственный герб (куст конопли в золотом поле). Город назывался Сураж-на-Ипути (по имени протекавшей через него реки Ипуть) или же Сураж-Северский (для отличия от другого Суража — в Витебской губернии).

В 1797 году уточнение «на Ипуте» отпало и с этого времени город зовётся просто Сураж.

О происхождении названия «Сураж» существует несколько версий.

По одной из них — самой распространенной и, можно сказать, официальной — название города происходит от диалектного «сурожка», что означает «низменная лесистая местность, часто заболоченная». В целом, учитывая особенности местной географии, вполне возможно.

Вторая версия — полуофициальная — возводит имя города к Судаку - торговому городу в Крыму, хорошо известному на Руси (по древнерусски его называли «Сурож»). Правда, внятного объяснения, каким образом крымский Сурож, хорошо известный до 13 века и ставший глубокой провинцией Золотой Орды к 14-ому, мог «всплыть»в брянских лесах в начале века17-ого, нет. Возможно, брянский Сураж и основали русские «беженцы» из Сурожа, но никакого подтверждения этому в истории не находится.

Версия совершенно, на мой взгляд, фантастическая — также связанная с диалектами — полагает, что современное «сураж» является искажением слова «сурож», якобы обозначавшая смесь культур — пшеницу, высаживаемую вперемешку с рожью. Право, ничем не подкрепленное соображение, особенно учитывая, что данная местность всегда славилась совсем другими культурами — льном и коноплей.

В общем, с именем города, творится явная неразбериха.


Однако, совсем недавно, местными лингвистами выдвинуто следующее, весьма правдоподобное, объяснение:

Название «Сураж» является довольно распространенным и встречается как в Брянской области, так и в Белоруссии, и в Польше.

Характерная особенность населенных пунктов с этим именем — расположение возле реки, причём не просто на берегу, а в излучине, т. е. на изгибе, повороте, речного русла.

Кроме того, следует учесть, что в данной местности (Польша, Белоруссия, Смоленская и Брянская области) славяне издавна проживали бок о бок с племенами балтов (предки современных латышей и литовцев). Неудивительно, что языки и тех, и других, легко смешивались, проникали друг в друга (ничего странного, поскольку они родственные и весьма близко).

В балтских языках довольно распространенной является частица su-, обозначающая приближение к чему-либо или соединение с чем-либо. А еще имеется слово ragas, которое означает «изгиб» (оно, кстати, родственно славянскому «рог»).

А теперь вспомним, что хотя брянские Суражичи в письменной истории появились только в начале 17-ого столетия, поселения в этих краях куда как древнее. И относятся они к веку этак 7-ому, а то и 5-ому — в аккурат в тот период, когда в здешних лесах проживали еще не смешавшиеся со славянским населением и не оттесненные к берегам Балтийского моря балты.

Так что вполне вероятно, что к приходу в эти края славян стояло на берегу реки Ипуть поселение, чье название было сконструировано из балтских слов su + ragos, т. е. «около (рядом) с изгибом реки», «на излучине». Славянские пришельцы, говорившие на родственном языке, сию конструкцию восприняли и даже понимали правильно (приставка су- и в славянском языке существовала и то же самое — рядом, близко — означала, а «рагос» созвучно «рогу»).

В славянской «озвучке» имя поселения превратилось в «Суражич», «Суражичи». А уж потом вошло в историю как «Сураж».

Только вот к тому времени связь с балтами ушла в историю и смысл названия «Город на излучине» потерялся.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID