Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что имели в виду шутники, укравшие одну букву из рекламы Макдональдса?

il63 [134K] 8 месяцев назад

Не так давно к 8 марта сами хозяева заведения в одном месте перевернули букву М в рекламе Макдональдса, чтобы получилась буква W, означающая, по мысли владельцев, женщин. На этот раз неизвестные шутники украли одну буква из последнего слова. Как изменилась реклама?

3

Реклама стала более или менее соответствовать действительности, ведь всем известно, что в МакДональдс работают только студенты, иммигранты или неудачники. В США эта работа оплачичивается по самому низкому тарифу - 9 долларов в час, да еще в ночную смену. Тогда как даже курьеры в штате Небраска получают 15-16 долларов в час.

Сначала объявление о найме имело такой вид:

Что можно перевести, как МакДональдс набирает на работу сотрудников ночной смены, которые работают от трех часов дня до закрытия ресторана. В их обязанности входит:

  • обслуживание посетителей;
  • разгрузочные работы и складирование продуктов;
  • уборка полов, столов, кухни;
  • приготовление еды;
  • выкладка товара и пр.

Платят за это 9 долларов в час. Для нас огромные деньги, для США - копейки. По нашим понятиям это соответствует должности "старший, куда пошлют".

Ну, а шутники, убрав одну букву в объявлении, полностью изменили значение:

То есть: МакДональдс набирает на работу неудачников.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
il63 [134K]
Спасибо за разъяснения. Я не нашел в словаре слова closer(s). Но подумал, что это люди, которые каким-то образом заканчивают (завершают) работу заведения. Посмотрел, какие часы работы в Москве: "Время работы большинства ресторанов Макдоналдс с 8:00 до 23:00". Значит, closers работают не в ночную смену. Кстати, 9 долларов в час это у нас примерно 520 рублей (мне в час платят меньше), а не у нас - 235 гривен: 4,5 Грушевских!  8 месяцев назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID