Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему так пишут священный сан католиков?

Ketsyo [1] более месяца назад

У католических священников, в отличие от священников других конфессий, священный сан указывается между именем и фамилией: Joseph Kardinal* Ratzinger.

*аналогично применимо и к bishop(епископ), pope (Папа) и т.д.

Почему так?

0

Возможно, это характерно для немецкого языка - там часто встречается такая форма:

У нас же, в Восточной Европе, принято как обычно, сначала писать сан, потом имя и фамилию. Т.е. указанная Вами особенность вовсе не характерна для всего католического мира.

Например, в России:

В Беларуси:

В Литве:

В Польше:

Такая же ситуация и в латинском мире - в Испании:

В Италии:

Да и в английском языке - обычная нам последовательность:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID