Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Как объяснить иностранцу, что такое двор-колодец?

Ondatra [53.1K] более месяца назад
1

Проще всего показать ему фотографию, где он увидит, что это дворик внутри домов, образовавшийся из-за особенности постройки, когда дома строили не в ряд, а рядом по четыре, и из какого окна ни посмотри, которое выходит в дворик, увидишь только окна соседей, и стены. Как в колодце, где кругом стены, и только вверху видно небо. Бывает и круглой формы, и квадратной, и овальной, и сложногеометрической­.

Находите вай-фай, и через смартфон показываете, что это такое, сказав "это тип дворика, называется колодец". О двориках и колодцах иностранцы знают по отдельности, что это такое.

1

Скажите, что двор называют "колодцем" из-за его замкнутости. Поясните, что многие старинные дома строились в виде четырехугольника, имевшего арки для входа/выхода. Из-за того, что из окон, выходящих во двор, можно видеть только окна этого же дома, человек чувствует себя в замкнутом пространстве, "колодце". Нельзя узнать, что происходит за стенами дома, не покинув его. Единственная зрительная перспектива - небо. По сути, название "колодец" это метафора, основанная на сходстве очертаний этих двух явлений.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID