Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какой текст и перевод песни Godsmack - Say My Name?

Daron [36.9K] 6 месяцев назад
6

Речь идёт об американской популярной метал-группе, которая насчитывает уже больше двадцати лет со дня своего образования и за эти годы выпустила шесть альбомов. Название группы переводится как Божья кара. Стиль песни - рок. Песня свежая - 2018 года. Вот текст:

А перевод приблизительно такой:

система выбрала этот ответ лучшим
1

Первым в поиске по тексту, гугль выдает следующее:

Однако, прослушав песню, я прихожу к выводу, что более верный текст этот:

Последний и стал основой для вольного перевода:

"Моё имя назвать"

Словно по венам вашим течёт яд,

Боль и стыд для Вас выше наград.

крутясь в одном и том же изо дня в день

в ловушке своего бреда и суете

необдуманные решения, без сожаления,

В сладострастии токсичного потовыделения

Берёте гордость мою, пути выбирая

в жизни ни за что не отвечая.

но когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

Разбейте эту связь, сорвите мои путы

Берите на себя все свои маршруты

ведь когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

нормальная ситуация под маской

проносит меня сквозь ваши надуманные сказки

Сожалею, Вам не выиграть в этой игре

Страдание ваш единственный друг и вы погрязли в вине.

необдуманные решения, без сожаления,

В сладострастии токсичного потовыделения

Берёте гордость мою, пути выбирая

в жизни ни за что не отвечая.

но когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

Разбейте эту связь, сорвите мои путы

Берите на себя все свои маршруты

ведь когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

Ох, просто моё имя назвать.

каждого вниз, низ, низ опустить и прокрутить

в той-же игре, чехарде сверху вниз

Нового пустить, вам достаточно моё имя назвать

И всё по кругу... ага!

каждого вниз, низ, низ опустить и прокрутить

в той-же игре, чехарде сверху вниз

Нового пустить, вам достаточно моё имя назвать

вам достаточно моё имя назвать, моё имя назвать.

Берёте гордость мою, пути выбирая

в жизни ни за что не отвечая.

но когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

Разбейте эту связь, сорвите мои путы

Берите на себя все свои маршруты

ведь когда приходится ждать, вам достаточно моё имя назвать

Ох, тварь! моё имя назвать

Вы знаете, что достаточно моё имя назвать

Ох, моё имя назвать.

0

Вашему вниманию теперь предоставлен перевод песни!

0

Вашему вниманию представлен текст данной песни!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID