Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что значит "чувство языка" при изучении иностранных языков?

Vera-VIP [4.1K] 8 месяцев назад

Есть преподаватели, которые считают, что для изучения иностранного языка важнее не бессознательное зазубривание, а практика языка, которая приводит к формированию "чувства языка", когда Вам кажется, что эта форма правильная, а другая - нет. Было ли у Вас такое чувство, когда Вы учили иностранный язык?

2

При изучении иностранного языка важно всё. Там присутствует и зазубривание - механическое многократное повторение, слов, фраз, предложений для отработки их произношения, для заучивания, запоминания, которое иногда бывает достаточным, например, для туристической поездки в страну изучаемого языка.

Но если целью является более глубокое овладение языком, то, конечно же, необходимо и осмысленное знакомство со структурой языка (овладение грамматикой) – как строятся разные типы предложений, какие средства для этого используются и др. И вот одновременно с этим нужна постоянная практика в чтении, в монологах, диалогах и др., от повторения готовых смысловых кусочков иноязычных текстов, до их осмысленного «сотворения».

Вот на этом этапе и проявляется так наз. «чувство языка». Ты уже знаешь, что если в родном языке «у меня есть …», то, напр., в нем.яз. - «я имею…», что счёт, напр., от 13, 14 и т.д., у нас сращение по стар-слав. типу «три на десяте» > тринадцать, то в нем.яз. просто «тридесять» (dreizehn) и т.д. Если ты улавливаешь во многом такие закономерности, то значит, что ты обретаешь и чувство языка. Так что преподаватели правы.

2

чувство языка - это ВЕЩЩЩЬ !!

но она приходит только после того, как ты ооочень много вызубрили

и все это ушло на подкорку и тогда появляется ощущение, что это должно быть так.. типа интуиции, потому что ты уже что-то подобное выучивал .

поэтому

-сначала нужно зазубривание слов и фраз.. особенно фраз! и диалогов!

-потом чтение текстов с употреблением этих фраз

  • просмотр видео, тоже с этими словами
  • игры разные есть с лексикой - тоже помогают запомнить ее.
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID