Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему слово "партнёр" чаще стало произносится в отрицательном контексте?

Kochbok [115K] 8 месяцев назад

Почему слово "партнёр" всё чаще стало произноситься в отрицательном контексте?

3

Простите, а кем так это слово произносится? Например, у нас на работе приходилось слышать это слово строго в положительном или нейтральном контексте. "Разошлите данное предложение всем нашим партнерам", "Поздравьте всех партнеров с праздником", "Уведомите всех наших партнеров об изменениях в договоре", "Согласуйте данное предложение с партнерами". Где тут отрицательный контекст? У нас партнеры - это что-то вроде внештатных сотрудников, их всегда нужно учитывать, с ними нужно советоваться и все согласовывать. Потому что мы делаем свою часть работы, они свою, и целого не получится, пока все не выполнят свою часть. Мы, например, оборудование продаем, одни партнеры привозят, другие монтируют, третьи подключают, четвертые - настраивают. И только так, потому что у всех свои допуски и специализация. Если дело касается политики, ну, так там любое, наверное, слово может произноситься в каком-либо необычном контексте. В политике вообще все неоднозначно, например, вчера только все были друзьями, а сегодня, оказывается, все стали "партнерами в отрицательном контексте", и вроде бы и причин к этому не было, просто кому-то так захотелось. Политика такая аморфная вещь, где все может быть повернуто с ног на голову, потому что в дело вступают чьи-то частные интересы. Видимо частные интересы и являются причиной смысловых коллизий в языке политиков.

система выбрала этот ответ лучшим
1

Ну это искусство дипломатии. Нельзя же резать правду-матку прямо в глаза (ведь мы еще только в состоянии холодной войны). Но определенный сарказм в подобные определения вкладывать можно, ибо тут важна интонация, которая бывает обычно понятна коренным носителям языка (иные ее уловить просто не успевают, теряя время на мысленном переводе значения слова). Но думаю, там - за бугром, выступления лидеров потенциального противника просматривают спецслужбы по нескольку раз, и наш сарказм (по вашему - отрицательный оттенок) не остается незамеченным.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID