Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что такое «-улы, -кызы», прибавляемые к мужским казахским именам?

Ирина Робертовна [65.5K] 2 месяца назад

Что такое «-улы, -кызы» (-ұлы, -қызы), прибавляемые к мужским казахским именам?

Например:

Серик (Серік) – Султан Серикулы (Серікұлы);

Мурат (Мұрат) – Айгуль Азаматкызы (Айгүл Мұратқызы).

Как это связано с казахской ономастической традицией?

Ирина Робертовна [65.5K]
Мурат (Мұрат) – Айгуль Мураткызы (Айгүл Мұратқызы).  2 месяца назад
комментировать
1

Я живу в Башкирии и хочу сказать, то казахский и башкирские языки имеют много родственного в происхождении, правописании, произношении и относятся к большой группе тюркских языков. Происхождение имен, фамилий, отчеств тоже имеют одинаковую закономерность в построении, написании и звучании. В данном случае речь идет о происхождении отчества у мужчин и женщин.Отчества в башкирском языке образуются с добавлением к имени компонента улы (сын) и ҡыҙы (дочь). Точно также и в казахском языке. То есть, переводя выражение "Султан Серикулы", можно сказать так - Султан, сын Серика; соответственно,Айгул­ь Азаматкызы - Айгуль, дочь Азамата.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Перевод с казахского языка: "?л" - сын; "?ыз" - дочь; С окончанием "?лы" - его/её сын; "?ызы" - его/её дочь; Эти слова также добавляются к отчеству как окончание -вна, -вич; Слово "тегі" означает "фамилия".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID