Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как будет по французски - Что это?

Звездочёт27 [175K] 6 месяцев назад

Как будет по французски - Что это?

Как по французски звучит и пишется выражение "Что это"?

2

Фраза «Что это?» на французском, как уже написали, выглядит как «Qu'est-ce que c'est?» /ке-с кё сэ/ – слушайте в видео ниже.

Выглядит странно и громоздско? Всё потому что буквально она звучит как «Что это, то что вот это?».

Можно предположить, что французы – отчаянные ребята и, каждый раз, когда надо задать этот простой вопрос (в том числе и маленькие дети, кому данный вопрос очень свойственен) выговаривают всю эту фразу... Но на самом деле конечно же есть более простой разговорный вариант, который звучит как «C'est quoi?» /сэ куá/ (буквально «Это что?») – слушайте пример в видео N2 на 0:07 секунде (C'est quoi, le BAC = BAC – что это?).


автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Эта фраза уже в самом начале изучения французского языка в учебных заведениях даётся и запоминается одной из многих в начальных знаниях французского. Ну сразу давайте напишем вопрос на языке оригинала: Qu'est-ce que c'est?.

Многие употребляют сейчас различные иностранные словечки даже не вдумываясь в их смысл, просто мода... Причём коверкают слова в произношении на самый разный манер.

А по русски попробую написать произношение Кэс кё сэ. Именно твердые "э", и магкое "ё" (не "е").

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID