Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какой смысл у песни "Smells like a teen spirit" группы Nirvana?

AdaKai [863] более месяца назад

Хотелось бы узнать о чём пел Курт, что хотел до нас донести?

2

Искать смысл в песнях рано ушедших рокеров типа Цоя, Джима Моррисона, Джимми Хендрикса или Курта Кобейна - задание сложное. О чем, например, песня "Звезда по имени Солнце" или "Легенда"? Сомневаюсь, что Цой очень сильно разбирался в каком-то символизме. Поэтому просто писал песни, передающие какую-то идею, но не объясняющие смысл.

То же самое и с этой песней. Перевод легко можно найти в интернете. Что мы здесь видим? Более или менее спокойный куплет и агрессивный мощный привет. Такие резкие перепады между Piano и Fortissimo.

Название Smells like teen spirit переводится как Пахнет духом тинейджерства (молодости, юношества).

По одной из версий здесь поется о вечеринке. Пока все трезвые, у них в головах более или менее нормальные мысли:

  1. как бы собраться и отдохнуть;
  2. как пригласить такую скучающую и самоуверенную девушку;
  3. как достать еще этого самого вещества, которое такое противное на вкус, но приносит кайф.

Ну, а когда вкусили этого самого кайфа, нужно выключить свет, потому что так более безопасно и нужно чтобы кто-то ENTERTAIN US, то есть развлекал их.

Есть другая версия - Курт жалуется на то, что его все достало и ничто не приносит удовлетворения в жизни.

With the lights out, it’s less dangerous - В темноте более безопасно;

Here we are now, entertain us — мы собрались, разлекай нас;

I feel stupid and contagious - чувствую себя дураком и заразным.

Ну и начало припева о многом может сказать пытливому уму:

Hello, hello, hello, how low - привет, привет, привет, почему так грустно.

Ну, и эта строчка повторяется три раза.

Одним словом, песня о трудной судьбе кумира молодежи, drug addict (наркомана), который вспоминает о том, как это все начиналось и кем он стал.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID