Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как правильно пишется имя Вирсавия по-английски?

Kasssandra [87.4K] 9 месяцев назад

Как по-английски пишется имя Вирсавия?

Как написать Вирсавия транслитом?

Как будет имя Вирсавия на английском языке?

Как звучит имя Вирсавия на разных языках?

1

Английская и русская Википедия пишут, что это имя дены древнееврейского царя, но по рождению представлявшей совсем другой народ, хеттов, и если вариант Вирсавия пришел в русский язык из греческого перевода Ветхого завета, то в английском (можно вспомнить рекламу корма для кошек, носящего ее имя и подаваемого от лица роскошной красавицы с этим именем) закрепился вариант ближе к еврейскому - Bathsheba или через дефис Bath-Sheba [бас-шИба], со значением "дочь клятвы, обета". У евреев это имя в России звучало как БашЕва, но давно стало малоупотребительным. Поскольку она родилась в народе хеттов, то еврейская транскрипция ее имени и его истолкование как "дочь клятвы" считаются возможным переосмыслением имени хетто-хурритской богини плодородия Шаушка, имевшего, вероятно, и другие варианты произношения. https://en.m.wikipe­dia.org/wiki/Bathsheb­a https://ru.m.wikipe­dia.org/wiki/Вирсавия­

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID