Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Изначально слово зараза звучало как комплимент . Почему?

7venera [2.6K] 2 месяца назад

Хотелось бы Вам получить такой комплимент ?

1

От слова "заразить" и однокоренного "сразить". То есть "заражали" не какими-то болячками, а сражали, поражали своими прелестями и соответственно завоевывали сердца мужчин. Слово "зараза" встречается еще в летописях 10-11 веков. А в то время медицина еще не придавала значения инфекциям.

Что же касается комплимента, хотелось бы или нет получить такой, то тут дело зависит от того, что вкладывает в смысл и интонацию говорящий. Обидеть и взглядом можно, молча.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Почему нет? Зараза - это производное от корня "раз" - разить. А очень многие комплименты звучат как "Беглый огонь Ваших прекрасных глазок поразил меня в самое сердце". В результате и сама любовная лихорадка считалась следствием поражения.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID