Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Откуда пришло к нам слово "папка"­­­­? Что означает слово "папка"­­­­?

7VV [12.8K] 2 месяца назад

Происхождение слова: "папка"?

1

Имя существительное "папка" имеет заимствованное происхождение: оно пришло из немецкого языка.

Обратимся к словарю иностранных слов под ред. Т. Егоровой

В процессе адаптации в русском языке слово несколько изменилось, в частности, появился звук "к" в основе.

В современном немецком языке Pappe обычно употребляется в составе сложных слов, напр.: папдэкэль/Pappdeckel­-картонная крышка, папбехэр/Pappbecher-­картонный стакан.

1

В этимологических словарях утверждается,

что слово папка родом из немецкого языка.

В нем до сих пор die Pappe означает картон,

а сама папка будет Pappdeckel.

Эти слова обрусели и превратились в ПАПКУ.

Да и в английском пишется похоже: paper-case.

Irina L [83.9K]
Слово Pappdeckel в немецком обозначает "крышка из картона", "картонная крышка", а папку (в русском смысле) называют другим словом - Mappe.  2 месяца назад
Владислав Ч [2.5K]
Это не так однозначно:
Я взял перевод Pappdeckel из словаря Daum und Schenk, изданного в Лейпциге.
Словарь Никоновой дает для слова папка три перевода этого слова : Pappe, Karton, Mappe.
 2 месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID