Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится Mission: Impossible – Fallout?

Borland540 [0] 2 месяца назад

У нас его перевели как Миссия невыполнима: Последствия - но Fallout не переводится как последствия.

0

Как раз таки переводится. Один из вариантов. Причём в негативном ключе.

Но посмотрим, будет ли иметь Том Круз дело с последствиями каких-то деяний или будет выживать после радиоактивного поражения. Второе всё-таки сомнительно, хотя Миссия Невыполнима в духе фильма "Адреналин" смотрелась бы забавно.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID