Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится заклинание из Гарри Поттера "экспекто патронум" с латыни?

Itsutsjan [10.9K] 8 месяцев назад

Экспекто патронум - перевод с латыни?

2

Expecto переводится как ожидаю, а patronum переводится ка защитник.

Вместе выходит - "Expecto patronum" - ожидаю защитника.

Каждый из героев поттерианы в случае опасности вызывал защитника в форме какого-либо животного.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Экс - внешнее. Спекто - наблюдение. Патронум - производное от патрона, который, в свою очередь производное от патер - отец. Или его заместитель и старший в иерархии. "Эспекто" - это повелительная форма глагола во множественном числе, а запятых в то время еще не изобрели. Поэтому примерный перевод: "Наблюдай, Всевышний!"

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID