Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что такое swing? Как перевести слово swing на русский язык?

HopeT [100K] 10 месяцев назад
1

Свинг в переводе с английского (англ. swing ) означает качание, колебание.

Однако, когда говорят "свинг", то часто имеют в виду соответствующие музыкальные ритмы, когда джазовая музыка исполняется таким образом, что первая из каждой пары играемых нот продлевается, а вторая сокращается.

Кроме того, если уж говорить о музыке, под словом скинг понимают и целое направление в оркестровом исполнении.

Словом свинг называют также и целую группу популярных танец, возникший в 1920-е годы и исполнявшихся под джазовую музыку в стиле свинг. Такие известные танцы, как линди хоп, чарльстон, джиттербаг или блюз попадают под определение свинг.

система выбрала этот ответ лучшим
3

Слово swing в английском языке является многозначным, то есть имеет довольно большое количество значений, не всегда связанных друг с другом.

Если рассматривать слово swing как имя существительное, то можно встретить следующие варианты его перевода на русский язык:

-ход, размах, взмах,

-колебание, качание,

-свобода действий,

-качели,

-естественный ход,

-ритм,

-поворот,

-ритмичная походка,

-свинг в боксе,

-свинг как музыкальное направление и так далее.

Если переводить to swing ( то есть глагол ), то это может означать:

-размахивать, качать(ся),

-поворачивать(ся),

-подвешивать, вешать,

-исполнять джазовую музыку и так далее.

Словом перевод нужно выбирать исходя из конкретного контекста.

0

У данного слова очень много значений, в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:качели (flip-flap), колебание (wave, wobble), размах (scope, range), качание (swaying), поворот (turn, rotation), ход (progress, stroke).

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID