Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

"Тарелочка с голубой каёмочкой" - откуда это выражение?

вопрос закрыт
Лефан [180K] 2 месяца назад
2

За оригинальный источник выражения не поручусь, возможно где то оно всплывало и раньше ( например в какой нибудь народной сказке ), но я впервые его прочитал в романе Ильфа и Петрова "Золотой теленок " из уст товарища Бендера.

По его скромному мнению именно ему миллионер Корейко должен был принести на этой самой тарелочке с "голубой каемочкой" миллион рублей.И принес, Остап Сулейман Берта Мария Бендер - бей стал миллионером.Но счастья т.Бендеру это не добавило хоть мечта и сбылась.

0

Выражение "Тарелочка (или блюдечко) с голубой каемочкой" произошло и распространилось из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Золотой теленок" - продолжение романа "12 стульев" о похождениях широко известного авантюриста и мошенника, "великого комбинатора" Остапа Бендера.

В данном романе Остап Бендер случайно узнает, что рядовой советский служащий Александр Корейко, ведущий скромный образ жизни и внешне ничем не примечательный, в действительности является подпольным миллионером, нажившим свое состояние разнообразными финансовыми махинациями, как потом выясняется - иногда достаточно грязными.

Когда Остап Бендер пытается мелким шантажом и чисто психологическими приемами, не подкрепленными до определенной поры никакими доказательствами, получить от Корейко часть его состояния, гражданин Корейко заявляет Остапу Бендеру, что миллион он ему дать не может, потому что его у него нет и никогда не было, на что Остап Бендер в сердцах ему заявляет "Вы мне этот миллион на тарелочке с голубой каемочкой принесёте"

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Значение и происхождение фразеологизма "на блюдечке с голубой каёмочкой"?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID