Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Что означает слово "Ронин" в современной Японии(см)?

andrea firstnot [16.7K] 10 месяцев назад

Откуда взялось такое сравнение и что в этом общего с первоначальным значением слова?

andrea firstnot [16.7K]
Обращаю внимание, что меня интересует современное употребление слова, а не то как называли самурая без хозяина.  10 месяцев назад
комментировать
1

Как это часто бывает в любом языке любого народа, какое-либо слово с течением времени может менять свое значение. То же и со словом ронин. Если в средневековье ронином называли потерявшего сеньора самурая, то сейчас так называют абитуриента, провалившего экзамены в университет. В Японии высшее образование имеет огромное значение, это фактически билет в обеспеченную жизнь и на приличные должности, так что общий смысл что средневекового, что современного ронина один - неудачник.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

В буквальном переводе Ронин - это человек-волна. Ронинами в Японии называли самураев, которые по каким-то причинам "выпали" из класса самураев. Основными причинами были смерть хозяина, так называемого сюзерена, или проступок, за который самураи могли изгнать.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID