Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему китайское имя Цыси пишется через Ы, хотя Цинхай и Циндао — через И?

Алекс-89 [63.8K] 6 месяцев назад

Есть такая китайская императрица конца XIX — начала XX века. Её звали Цыси. Также встречается раздельный вариант написания, в два слова (Цы Си). Но в любом случае там буква Ы после Ц. А вот в географических наименованиях типа Цинхай (провинция или озеро), Циндао (город) после Ц стоит буква И. Есть ли этому объяснение, как можно объяснить такое написание китайских собственных имён в русском языке?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID