Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Каково происхождение частицы Del в фамилиях (см.)?

Alexey Storoge [5.8K] 4 месяца назад

Каково происхождение (и что означает) частицы Del в фамилиях ?

Примеры фамилий :

Guillermo del Toro

Benicio Del Toro

Lana Del Rey (это, правда, псевдоним)

3

Все эти "del" в нескольких романских языках являются слипшимся предлогом, служащим для образования родительного падежа или притяжательных форм, и формой определённого артикля мужского рода ед. ч.:

Такие конструкции часто встречаются в фамилиях "благородного происхождения", но отнюдь не являются их обязательным признаком. Просто у дворян, феодалов фамильные имена в средневековой Европе появились намного раньше, чем у других классов, и строились они по принципу "назови свою вотчину". То есть герцог или князь кичился не тем, что он "из Рюриковичей", а тем, что он из какой-нибудь Пармы... или Ламанчи (только это и оставалось Дон-Кихоту).

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID