Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему появилось понятие реновация и не используется его русский аналог?

rfdorian [3.4K] 7 месяцев назад
2

Очень многие англоязычные (и не только "англо") термины прижились в русском языке, потому что они короткие и емкие. Например, слово "эскалатор" и написать, и произнести намного быстрее и проще, чем "устройство со ступеньками, которое передвигает людей вверх и вниз". Каким словом (или словами) заменить термиты "байт", "компьютер", "монитор", "экран" и десятки тысяч других терминов, которые пришли в русский язык из других языков? Реновация - это процесс улучшения, а также реконструкция (тоже иностранное слово). Какой русский аналог может это слово заменить? Если такой аналог появится, он вполне может стать заменой.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID