Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится half size available?

Флер [34K] 3 месяца назад

Перевод half size available?

Как размер half size available?

10

Фраза half size available написана на английском языке.

Рассмотрим перевод всех слов, входящих в это словосочетание:

half - половина,

size - размер,

available - доступный, действительный, имеющийся в распоряжении или наличии.

Очевидно фраза half size available подразумевает, что в наличии имеются не только полные размеры обуви данной модели, но и размеры с половинками размера ( извините за корявость ). Например, если речь идет об американских размерах обуви, то это 5,5/ 6,5/ 7,5 и так далее.

Если иметь в виду русские размеры, то это, например, 36,5/ 37,5/ 38,5 или 23,5/ 24,5 и так далее.

Более наглядно это видно в таблицах размеров обуви:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID