Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какой текст и перевод песни Escape the Fate - Broken Heart?

Daron [36.4K] 6 месяцев назад
0

Думаю, что мне, как переводчику, следует начать с текста, выложу в начале тексты, который вы видите ниже данного предложения:

Вот вы и прочитали текст. А вот собственно перевод данной, уже слегонца пошумевшей, песни:

-1

[Chorus]

I'm letting go

'Cause I can't take this anymore

Since you broke my heart in two

[Verse 1]

I've been a little crazy lately

I've been out of my head

I remember every word you ever said

And, oh, I, I never thought you would betray me

A whole lotta regret

I cannot believe we're coming to an end

[Pre-Chorus]

And now you got me feeling so damn low

[Chorus]

I'm letting go

'Cause I can't take this anymore

Since you broke my heart in two

And now I know

That you don't love me anymore

So take my broken heart with you

[Verse 2]

I've been a little lonely lately

I can't sleep in this bed

I remember every night we ever spent

And, oh, I'm hearing every word you told me

It's stuck in my head

All your promises were broken in the end

[Pre-Chorus]

And now you got me feeling so damn low

[Chorus]

I'm letting go

'Cause I can't take this anymore

Since you broke my heart in two

And now I know

That you don't love me anymore

So take my broken heart with you

[Bridge]

We could've been something

But now you got me feeling down, down, down

Down, down, down

We could've been something

But now you got me feeling down, down, down

Down, down, down

[Chorus]

I'm letting go

'Cause I can't take this anymore

Since you broke my heart in two

And now I know

That you don't love me anymore

So take my broken heart with you

I'm letting go

'Cause I can't take this anymore

Since you broke my heart in two

And now I know

That you don't love me anymore

So take my broken heart with you

ну, стихотворный или более точный перевод я не знаю. вот , что примерно получилось со знаниями моего ломаного английского

[припев]

Я отпускаю

Потому что я так больше не могу

Ты разбила мне сердце дважды

[куплет 1]

Я схожу с ума понемногу

Я сошел с ума

Я помню каждое слово, которое ты когда-либо говорила

И, ох, я, я никогда бы не подумал, что ты предашь меня

Так жаль

Поверить не могу, что мы подходим к концу

[припев]

Я отпускаю

Потому что я так больше не могу

Ты разбила мне сердце дважды

И теперь я знаю

Что ты меня больше не любишь

Так возьми мое разбитое сердце с собой

[куплет 2]

Я немного одинок в последнее время

Я не могу уснуть в этой постели

Я помню каждую ночь, которую мы когда-либо провели

И, ох, я слышу каждое слово, которое ты мне говорила

Это застряло в моей голове

Все твои обещания, в конечном счете разрушены

[припев]

Я отпускаю

Потому что я так больше не могу

Ты разбила мне сердце дважды

И теперь я знаю

Что ты меня больше не любишь

Так возьми мое разбитое сердце с собой

[бридж]

Мы могли бы быть чем-то

Но теперь ты почувствовала, как я опускаюсь вниз, вниз, вниз

Вниз, вниз, вниз

Мы могли бы быть чем-то

Но теперь ты почувствовала, как я опускаюсь вниз, вниз, вниз

Вниз, вниз, вниз

[припев х2]

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID