Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как сказать по-английски "с глаз долой, из сердца вон"?

Танаэль [9.7K] 3 недели назад
1

Go away from my eyes and my heart.

Печаль в том, что английский, как и многие другие иностранные языки, весьма скудны, чтобы достоверно передать переживания русской души. Поэтому так, чтобы вложить правильный смысл для иностранца - не получится все равно.

P.S.

Сейчас проверил, что предлагает переводчик:

Out of sight, out of mind

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID