Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что означает выражение "holy moly"?

Hunter for luck [1.1K] 10 месяцев назад

Как можно перевести с английского на русский выражение "holy moly" и что оно означает?

6

Holy moly или Holy moley - это американский слэнг, даже не британский. Подобное междометие, в основном, используется в США в значении: "вот это да!", "невероятно", "святые угодники", "ёлы-палы", чтобы подчеркнуть сильное удивление или что-то невообразимое, что встречается крайне редко.

Например:

Holy moley! Dad gave me a whole buck for the ice-cream! - Вот это да! Папа дал мне целый доллар на мороженое!

Holy moley! The virgin living in Manhattan st.! - Невероятно! Девственница, живущая на Манхеттене!

Holy moley! It is snowing in the middle of July! - Святые угодники! В середине июля идет снег!

0

Перевод с английского на русский выражение "holy moly"

Святые угодники

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID