Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как пишется "добро пожаловать" по-английски?

Искатель приключений 2000 [87.6K] 7 месяцев назад

Как пишется на английском языке "добро пожаловать"?

3

В зависимости от контекста русское выражение - Добро пожаловать - можно перевести на английский язык несколькими способами: от совсем простого до более сложного:

  • Welcome!;
  • You are Welcome!
  • Welcome aboard (что означает, добро пожаловать к нашему шалашу);
  • Welcome to the club! (этот американизм означает, что вы не один такой);
  • Welcome home (Welcome back) - добро пожаловать обратно (домой, в родной город, в родную страну)...Ещё это выражение можно перевести, как С возвращением!;
  • даже итальянское выражение употребляется - Ben venuto!;
  • имеется и аббревиатура для использования в инете, а также для личной переписки на мобильных устройствах (пока ещё сленгом является) - WTTC (Welcome to the club! - см. выше).
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID