Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
6

Как китайцы называют реку Амур?

frodo-from-mordor [2.6K] 9 месяцев назад

Когда-то слышал, что в Хэйхэ по-другому называют. Подскажите, пожалуйста, и желательно немного истории почему так принято. Заранее спасибо.

бонус за лучший ответ (выдан): 28 кредитов
1

Китайцы называют Амур "черной рекой" Хэйхе или рекой черного дракона «Хэйлунцзян» . Черный дракон согласно легенде когда-то давно навалял белому дракону. У азиатов же всё наоборот, белое плохо и символ смерти, а черное нифига не траур а наоборот добро. В общем добрый победив злого завалился спать по контуру русла так сказать. Ну или в границах нынешней амурской и еврейской областей.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Вы совершенно правы, что Амур называют еще и Хэйхе.(в переводе с китайского языка это означает "Черная река"). И есть еще одно китайское название реки Амур. Звучит как «Хэйлунцзян» (это уже означает река черного дракона.) У китайцев бытовала такая легенда, от которой получилось это название:

Что интересно, так это то, что черный дракон у китайцев -положительный персонаж, а белый как раз отрицательный.Это связано с тем, что белый цвет у китайцев вообще цвет смерти, цвет траура. Поэтому и зло в их понимании должно быть белого цвета.Черный у китайцев так же иногда олицетворяет неумолимость и смерть. Но еще это цвет учености, серьезности намерения. Да и потом просто визуально Амур скорее выглядит рекой темного цвета, а не белого, так что здесь китайцы должны были смотреть еще и на сам ландшафт.

Еще хотел добавить, что по китайским понятиям черные и белые драконы-это те драконы, которым уже по 1000 лет. Т.е. битва была между серьезными сущностями.

3

Китайцы называют реку Амур "хей лу цзян", в переводе на русский язык означает-река чёрного дракона". Рядом с Амурской областью проходит граница китайской провинции. Еще китайцы называли Реку Амур "Хэйхе" - "чёрная река".

Раньше была, часть территории исторической области Маньчжурия.

2

Все-таки китайцы удивительный народ. Об этом я еще раз подумал, когда искал ответ на этот вопрос. Уже многие написали, что "Амур" по-китайски будет "Хэйхе" ("Черная река") или «Хэйлунцзян» ("река Черного Дракона"). Когда я узнал про китайские названия этой великой реки Дальнего Востока, то удивился, насколько точно они его называют. Черная река понятно, из-за того, что воды Амура темные (много гуминовых веществ или просто гумуса). Поэтому не только китайцы, но и другие народы называют Амур "Черной рекой" (на своих языках).

Что касается дракона, то советую посмотреть на карту, а еще лучше на спутниковый снимок Амура от истоков до устья.

Вот к примеру карта:

или фотография

.

Чем Амур не похож на дракона? Так он почти полностью повторяет очертания традиционного китайского дракона. Такой же длинный и извилистый (более 4 тысяч км), с раздвоенным хвостом (Шилка и Аргунь), с четырьмя лапами по обе стороны (Зея и Бурея с одной стороны и Сунгари и Уссури с другой) и большой головой у берегов Охотского моря.

Поневоле задумаешься о том, что китайцы побывали в космосе еще давным-давно.

2

Китайцы называют реку Амур Хейлудзян, что переводится на русский язык, как "Черный Дракон", а переняли они это название у нанайцев, некогда многочисленного народа испокон жившего на берегах могучей реки. Сейчас, к сожалению, нанайцев осталось очень мало. Помните Кола Бельды известного советского певца, вот он тоже нанаец. Амур одна и самых больших рек в Мире, ей длина около трех тысяч километров, площадь водосбора 1 855 000 квадратных километров, а средний расход воды 10 000 метров кубических в секунду, что в 2,5 раза больше чем у Волги!

1

Амур- река на Дальнем Востоке.Протекает по территории России и Китая.

Китайцы называли Амур "хэйхе" чёрная река,затем река черного дракона.

Согласно легенде,черный дракон- добрый.В давние времена он победил злого,белого,дракона­,который топил лодки на реке.Победитель остался жить на дне. С тех пор эта река и называется рекой Чёрного дракона.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID