Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Что значит слово "соль" в выражении: "вот в чем соль"?

Efonty [18.1K] 4 месяца назад

какую смысловую нагрузку несет слово "соль" в выражении: "вот в чем соль?" или например в выражении: "соль земли"?

1

Это выражение возникло ещё во времена Цицерона.

Рассуждая об ораторском искусстве, Цицерон похвалил за красноречие одного из своих корреспондентов из Аттики, сказав, что все его письма «посыпаны солью остроумия». Это был большой комплимент, потому что соль в Аттике считалась лучшей: она была не из соляных копей, а добывалась из морской воды и была не только особенно мелкой, но и более острой на вкус. А острое словечко, как и само ораторское искусство, высоко ценились в те времена.

Так что в первоначальном варианте этого выражения речь всегда шла не просто о соли, а именно об «аттической соли» как отточенном остроумии:

В этой цитате выражение «ради аттической соли» можно заменить на «ради красного словца», в другом случае «аттическая соль» в художественном тексте - это «изящная, остроумная шутка». Но со временем из этого словосочетания выпало слово «аттическая», а за выражением «в этом соль» окончательно закрепилось значение «в этом суть дела». Так что спрашивая, например, в чём соль этого рассказа, этого анекдота или шутки, мы интересуемся в чём суть их смысла. А выслушав ответ, можем удовлетворённо сказать: "Так вот в чём дело!". А выражение "соль земли" взято из обращения Иисуса Христа к его ученикам (Евангелие от Матфея,5,12). Солью земли называют лучших, выдающихся представителей человечества, людей, составляющих самую суть народа.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Слово "соль" совсем не зря до сей поры несет определенную смысловую нагрузку.Ранее,в очень далекие времена,когда только - только вообще соль появилась в обиходе и то только у очень богатых людей.Когда ее только обнаружили и поняли,что с ней можно готовить она стоили очень и очень дорого.Простые люди тогда даже не имели возможность ею пользоваться.Именно поэтому "соль" чисто символически вставляется в какие - нибудь афоризмы. На мой взгляд, " соль земли" -это как костяк земли ( основная часть земли).А что касается выражения - Вот в чем соль".Здесь речь уже идет о смысле чего - либо.Где соль,как богатый элемент,по таблице Менделеева( но конечно соль это не элемент),а всего лишь символ чего - либо для применения афоризмов,чтоб показать всю значимость.А кулинарный смысл ее здесь уже как - бы уходит на второе место.

0

В данном выражении слово "соль" отождествляется со словом "смысл" или "идея". То есть в чем смысл, в чем идея, в чем ценность, в чем суть? Такие выражения действительно пошли с очень давних времен, когда соль была дорогим продуктом. Так же как и сейчас соль - это сильнейший усилитель вкуса, что придает ему ценность и поэтому соль, как приправа есть практически во всех блюдах. Подобно тому, как и смысл во всем существующем. Наверно поэтому данные выражения, типа выражений "в чем соль", не потеряли своей актуальности на данный момент, даже тогда, когда соль стала стоить сущие копейки.

0

Само слово "соль" в выражениях подобного рода ( Еще есть аналогичное выражение "соль земли") обозначает ценность ( а ведь раньше она действительно стоила очень дорого), важность, смысл сказанного, придает определенный акцент тому или иному слову.

0

"соль" в разговоре или в написании, значит весь смысл сказанного или написанного!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID