Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Откуда произошло выражение "сарынь на кичку"?

Venera2017 [492] 1 неделю назад
2

Версий полон рот.

"Сарынь на кичку " - это боевой клич казаков. Возможно, клич вышел из языка волжских разбойников - ушкуйников.

Что он означает?

Уже в девятнадцатом веке исследователи не могли сойтись во мнениях.

В тысяча восемьсот двадцать восьмом году в журнале "Московский телеграф" была опубликована анонимная заметка о жаргоне "русских мошенников и разбойников", где утверждалось:

Неизвестному возразил один из читателей журнала, Бояркин:

В целом, эта версия считается общепринятой. Слова Бояркина имеют подтверждение в Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля:

Существуют, однако, и другие версии.

Половецкая: "Вперёд, соколы! или "Половцы, вперёд!"

Эрзянская: "Золото собрать!"

Сакская версия: "Дадим сильный бой!"

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Источники утверждают, что это был боевой клич атаманов волжских разбойников. "Сарынь" - это толпа народа, бедняков, ватага черни. "Кичка"- возвышающаяся часть на носу судна,высокое место.Кстати отсюда и глагол "кичиться" - высоко задирать нос,гордиться. "Сарынь на кичку" обозначало приказ всем переместиться на носовую часть, когда грабили судно.Раньше сплавляли груз на ярмарки на временных судах, могущих двигаться только вниз по течению кормой вперёд.А в носовой части судна строился помост, куда и помещался перевозимый товар.Так что сигнал "Сарынь на кичку" обозначал для разбойников начало грабежа.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID