Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие слова в русском языке образовались с нарушением смысла?

Dilyara K [4.8K] более года назад

Какое слово в русском языке образовалось с нарушением смысла?

1

Я могу назвать словосочетание "старый новый год", это общеизвестное выражение русским, но ведь на русском языке иностранцы тоже изъясняются.

Потом слово "завтрак", да, мне знакомо его происхождение, но всё-таки странно, то, что мы едим утром, после пробуждения называется "завтрак", но "сегодник", "утренник" было бы правильнее.

система выбрала этот ответ лучшим
gen631 [162]
Тогда уж его надо называть "вчерашник­", т.к. изначально на завтрак доедали то, что осталось от вчерашней вечерней трапезы на завтра.  3 недели назад
комментировать
0

Действительно, любой язык со временем меняется, и иногда при этом меняется смысловая нагрузка слова.

Навскидку сложно назвать такие слова.

Но, например, словоформы сейчас и тотчас имели смысл "тот же час" (т.е., по сути, - в течение часа). Теперь смысл немного изменился - теперь значение этих слов звучит как "немедленно" (для требующего исполнения) или "в ближайшее время" (для отвечающего).

0

слово"обходить"тоже.­Например фраза"За день он обошёл все пустые дома."И тут непонятно,то ли заходил в каждый из них,то ли обходил вокруг каждого,то ли их все вовсе обошёл стороной,но в поле зрения.

0

Навскидку: смысл изменён и перевёрнут на 180 градусов в таких словах, как "ведьма, кощунство, крамола"

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID