Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как на русском правильно сказать и написать слово "cover"?

GhostlyFox [6.9K] 9 месяцев назад

Если ты имеешь в виду исполнение песни или мелодии. Как правильно поставить ударение?

А как написать, через "а" или через "о"?

1

Если я правильно понял, Вас интересует русская транскрипция английского слова COVER, произносите через русское "А" т.е. КАВА, если хотите произнести ближе к английскому варианту - cover songs /кава сонгс/, по другому и не нужно делать.

Ну, а если интересует современно-русская версия, англ. устойчевого выражения, то пишите и произнасите как кавер-песни. или просто кавер.

Но на мой взгляд, выражение cover song / cover version, по русски лучше озвучивать как - новое исполнение песни, или новая версия.

Потому-что говорить и писать, например, кавер-версии хитов / кавер на песню, это жлобство, потому-что англечане не поймут такого произношения, а по смыслу и по написанию, английское слово COVER так созвучно с русским словом КОВЁР - плотное тканое изделие из пряжи различного рода.

Тогда причём здесь песня?

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID