Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как расшифровывается выражение "Пруфы"?

Maximilian228 [914] 2 месяца назад

Услышал при разговоре и вот мучает любознательност

1

Путь попадания в разговорную речь различных модных иностранных словечек - неисповедим... Тащут всё подряд: со смыслом и без смысла. Стоит ляпнуть одному и подхватывают многие. Proof - с английского дословно "доказательство"­. Соответственно при той вакханалии бреда, существующей в интернете, - "пруфлинк" - следует понимать так: "Дай ссылку на доказательства!". Иначе: Ваше словоблудие - просто мусор...

Интересно то, что в нумизматике (а круг нумизматов достаточно обширен - сотни тысяч), "пруф" (proof) - это монета с полированной и одновременно матовой поверхностью. Часть поля - зеркальная, отполирована до блеска, другая часть монетного поля - матовая, с абсолютно "белыми матовыми участками".

Логичней было бы не засорять язык, а вспомнить былое слово, широко использовавшееся в русском языке, - провенанс (provenance). В буквальном и дословном переводе с французского означает "история происхождения и подлинность предмета". Но, провенанс мы уже потеряли... В прямом и переносном смысле!

система выбрала этот ответ лучшим
0

Соверменное вырожение "У меня есть пруфы" значит то что есть доказательства о провержении того или иного события. Тоесть, если человек натворивший какое-то плохое дело и потом говорит что этого не делал, а вы были свидетелем, что он всё же это сделал и у вас есть докозательство, вот в вашей ситуации можно сказать что у вас есть пруфы.(Видео, фото, скрин, переписка)

0

Слово "пруфы" или "пруф" в одиночной форме - это переделанное под русский язык слово "proof". В переводе - доказательство. Значение слова не изменилось. Если у вас просят пруфы - просят доказательства ваших слов. Это может быть ссылка на исходный материал, фото, скриншот, запись разговора и так далее, зависимо от контекста.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID