Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Темно, хоть глаз выколи. Для чего колоть глаза? Что за ассоциация?

Светлана Доценко [35.4K] 3 месяца назад
2

Колоть глаза не надо. Ни себе, ни тому, от кого услышите подобное выражение. Это больно, непоправимо и глупо. И фраза такая - вовсе не означает просьбу о лишении кого-либо органов зрения. А говорили "так темно, что хоть глаз (око) выколи" - чтоб понятно стало, что темнота вокруг полнейшая, очень глубокая, без самого малого освещения. В том смысле, что настолько темно, что даже если выколоть глаза - темнее уже не станет. Некуда темнее.

1

Ни в коем случае, не колите глаза! Ни свои, ни чужие! Речь идет о фразеологизме, устойчивом выражении.

Это образное сравнение, которое обозначает темноту абсолютную, где различить что- то очень сложно. Смысл этой фразы, конечно, не буквальный. Сравнить фразеологизм можно с тем, что есть глаза или нет их, а не видно все равно ничего.

Постепенно, такие образные выражения, которые придумал когда- то русский народ; очень полюбились писателям и поэтам. Ведь используя их в своих произведениях, творчеству можно добавить насыщенности и красочности.

В разговорной же речи такой речевой оборот используют, для обозначения кромешной (абсолютной) темноты.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID