Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как называется мужской журнал, название которого переводится как "Стиляга"?

isolia [47.3K] 2 месяца назад

Как называется мужской журнал, название которого Василий Аксенов предложил переводить на русский как "Стиляга"?

7 букв

1

Самый популярный мужской журнал эротического содержания выпускается издательским домом Playboy Enterprises с 1953 года. Русская версия появилась лишь в 1995 году.

Известный писатель Василий Аксёнов предложил дать журналу название "Стиляги", но это не совсем точно отражает содержание материалов с обнажёнными натурами. Так он и схранил своё истинное название - "Плэйбой" - "игривый мальчик".

Ответ - "Плэйбой".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Сейчас это популярнейший журнал для мужчин. Он издается уже давно и хотя считается эротическим изданием, в нем есть статьи о моде, стиле, иногда политические статьи. Да там есть фотографии обнаженных женщин, которые стали знаменитыми. И попасть в этот журнал, да еще на обложку - это большая честь и трамплин для взлета успеха и карьеры.

Василий Аксенов предлагал русскую версию журнала именовать как "Стиляга". И оно вполне подходило для такого издания. Но издатель не согласился и был прав,. Он имеет на это полное право. Он придумал идею этого издания и вправе отстаивать его название на всех языках.

Ответ - "Плейбой"

1

Это один из ведущих журналов для мужчин, известный во всём мире – «Playboy» (англ. playboy < play игра + boy парень, т.е. букв. «игривый мальчик»). Журнал "Плейбой" основан в 1953 г. Хью Хефнером, с тех пор пользуется неизменной популярностью (тираж около 1 млн. экз.). Журнал предназначен для богатых молодых людей, предающихся в основном развлечениям и придерживающихся определённого стиля жизни. Такие повесы были одно время и у нас, и их называли как раз «стилягами».

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID