Сейчас граница уже стёрлась и фактически это слова синонимы. Есть правда версия, что обычай - это наше, а традиция – пришла к нам из-за границы, английское слово «tradition». Но это слово довольно старое и встречается еще в летописях. Я предполагаю, что оба слова имеют славянские корни и тут начинается магия букв. Нужно понимать, что значит буква Т и буква О. Так и получается, что Т – нарезной краеугольный камень или опорный столп, в начале слова означает, что данное событие принадлежит светской власти. То есть традиционные действа – это события, инициированные светской властью, князем, царем и т.д. на постоянной основе. Слова, начинающиеся на О, свидетельствует о принадлежности к родоплеменному строю. То есть события имеющие семейные корни, обычаи — это семейный праздник, действие или порядок вещей заведенный в семье, так сказать народная мудрость и к светской власти имеет отношение опосредственное. При этом обычай княжеской семьи может стать традицией для всех остальных. Но это мое личное мнение, и я не претендую на истину в первой инстанции.
