Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Каким переводчиком пользуетесь? Гугл или яндекс?

Никита Владимирович Сафонов [440] 1 неделю назад
1

По моему мнению, гугл переводчик имеет бОльшую базу, из которой он черпает свои "клише". Поэтому отдала бы ему предпочтение из двух названных. Однако, без редактирования человеком, знающим язык, невозможно положиться ни на один из онлайновых переводов.

К тому же, опять же по причине общирности базы, только английский может что-то удобоваримое выдать. Остальные языки не накопили достаточно базы для сколь либо сносного перевода. Поэтому лучше вооружиться словарями и перевести самому. Можно опять же воспользоваться поиском перевода целых фраз, что зачастую будет лучше, чем любой онлайн переводчик.

1

Обычно пользуюсь Яндекс-браузером и переводчиком в яндексе, удобно, все устраивает. Гуглом вообще не пользуюсь.

0

Лучше пользоваться своей головой. Переводчики не ошибаются с переводом отдельных слов, если они не имеют другого значения, помогают перевести самые простые предложения, но почти всегда ошибаются с грамматикой.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID