Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

"Ночь перед Рождеством": какие слова и словосочетания передают колорит(см)?

Zolotynka [285K] 9 месяцев назад

"Ночь перед Рождеством": какие слова и словосочетания передают колорит народной речи?

Приведите примеры

3

"Ночь перед Рождеством" написана легким языком, передающим самобытность и колорит речи, характерной для украинской деревни 19 столетия. В качестве примеров я бы привела следующие слова и выражения.

**

1) В этом предложении сразу несколько слов: лежанка, люлька (трубка), колядки, парубки.

2) Разговорная форма - деепричастие совершенного вида, плюс слова "побранки", "кум", имеющее широкое хождение на Украине и почти не употребляющееся в столицах.

3) Крылатое выражение, в данном контексте означающее резкое несогласие с собеседником:

4) Два слова - существительное "волокитство" (ухаживания) и "поступаемо", страдательное причастие не употребляемое данной форме в литературной речи:

5) Поговорка, по смыслу аналогичная русской - ему дай палец, он всю руку откусит.

6) Огорченный невниманием Оксаны, Вакула сравнивает себя с "перержавевшей подковой".

7) Описывая сундуки Чуба, Гоголь употребляет слова: жупан (сюртук), кунтуш (верхняя одежда), галуны (мишура, тесьма).

8) Диалектные слова - нахлобучивать, капелюхи, побранки:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID