Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Каково происхождение еврейской фамилии Авербух?

Leser [37K] более месяца назад
бонус за лучший ответ (выдан): 5 кредитов
вопрос поддержали: Exaudeus 5 кредитов
1

Эта фамилия и ее варианты

является довольно распространенной среди европейских евреев (ашкеназов). Википедия (на иврите) упоминает не менее семнадцати известных представителей этой фамилии - ученых, деятелей искусства, писателей, раввинов, политиков. Поскольку поиски какого-то общего предка этих родов не дали результата, то, повидимому, предки этих людей получили эту фамилию сравнительно недавно, в конце XVIII века, когда вообще появилось большинство еврейских фамилий (подробнее см. в этом ответе).

Фамилии тогда присваивались австрийскими чиновниками иногда просто "от фонаря", но чаще всего использовался один из двух вариантов - по происхождению или по профессии. Первый вариант встречался чаще, потому что местечек с таким (или похожим) названием в Германии примерно десяток, да и во Франции есть. Одна из версий происхождения названия - «рудные горы».

Интереснее второй вариант - по профессии. Avers -

титульного листа какой-либо книги или рукописи. Написание такого листа требовало большого умения и искусства. Люди, занимавшиеся этим делом, часто получали фамилию "Аверс" или "Авер", с добавлением обычно окончания "buch" - "бух" - "книга".

Улица имени раввина Авербуха на карте одного из городов Израиля.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Еврейская фамилия Авербух, происходит от названия немецкого городка Авербах, где длительное время проживали евреи, и откуда в итоге были выгнаны В свою очередь Авербах в переводе означает ручей - bach на заливном лугу -aue.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID