Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Цурка - что это, или кто это? В каком языке есть слово - цурка?

Чёрный кофе [198K] 1 неделю назад

Что обозначает слово - цурка?

1

Слово "цурка"было в обороте речи украинцев и имеет несколько толкований,например, в повести Гоголя "Тарас Бульба"есть такие строки:"Что за народ военные!-продолжал жид.Ох,вей мир,что за народ хороший!Шнурочки,бляшечки...Так от них блестит,как от солнца.А цурки,где только увидят военных...ай.ай!",то есть цурками называли девушек.Короткий обрубок дерева также носит название "цурка",но,кроме этого,есть еще одно толкование,что цурка-городки,игра,которая когда-то была более популярна,чем футбол.

1

Цурка- это польское слово, которое означает дочь. В украинском языке также есть это слово, так как эти языки родственны. На западе Украины очень хорошо знают это слово, там оно используется. А вот восточная Украина может и не знать этого слова, либо же это слово будет иметь другой смысл, например, это будет означать чурку, короткую палку. Смотрю часто польское тв, да и корни у меня польские, поэтому слово цурка или цуречка (дочурка) мне очень знакомо.

0

В Беларуси есть фамилия Цурка.

Но фамилия эта принадлежит врачу.

А сам врач еврей, а не белорус. Ну, хотя может уже по истечении лет получил белорусское гражданство).

Поэтому ноги у этого слова растут с разных мест.

0

Цурка - это девушка. А также - чурка, чурочка; короткая палочка

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID